richard e emmeline partecipazione rossa